Le mot vietnamien "bách sinh" peut être traduit littéralement par "cent vies" ou "cent naissances". Dans un contexte historique ou culturel, "bách sinh" est souvent associé à des événements tragiques ou des pertes massives, comme une hécatombe.
Définition : "Bách sinh" désigne généralement une grande perte de vie, souvent en rapport avec des guerres ou des catastrophes. Cela peut également faire référence à des sacrifices importants dans des rituels ou des cérémonies.
Utilisation : On utilise ce terme dans des contextes historiques ou littéraires pour évoquer des événements où de nombreuses vies ont été perdues. Par exemple, l'expression "lễ bách sinh" peut faire référence à une cérémonie qui commémore les morts.
Dans des discussions plus approfondies, "bách sinh" peut être utilisé pour évoquer des thèmes de sacrifice, de mémoire collective et de l'impact des guerres sur la société. On peut l'utiliser dans des essais ou des discours pour traiter des conséquences de la violence sur les populations.
Il n'y a pas vraiment de variantes directes du mot "bách sinh", mais il peut être utilisé dans différentes constructions avec des mots comme "lễ" (cérémonie) pour former des expressions plus complexes.
En dehors du contexte historique, "bách sinh" n'a pas d'autres significations majeures. Cependant, il est important de noter que, dans certaines régions ou contextes, il peut être utilisé de manière plus métaphorique pour parler de pertes dans d'autres domaines, comme la culture ou l'environnement.